1
00:00:19,440 --> 00:00:24,920
[risas]
Todo es como quiero que sea.

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,400
Mi diseño. Mi mundo. Mi universo.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
[jadeos] Ha comenzado.

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
[risas]

5
00:00:42,120 --> 00:00:45,720
Este es definitivamente el comienzo.
del apocalipsis, pero no debemos entrar en pánico.

6
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
Los Guardianes de la Luz tienen
un protocolo para eventos como estos.

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,320
Aquí vamos. Eh...
"En caso de emergencia, eh, presione el botón".

8
00:00:52,160 --> 00:00:55,960
-[suena la alarma]
-[ciudadanos gritando]

9
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
-[gemidos]
-Bueno, puede que estemos solos aquí.

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,440
-[se detiene el sonido a todo volumen]
-[gritando]

11
00:01:04,560 --> 00:01:06,400
Bien, equipo. Ya conoces el procedimiento.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
Vamos a dejar de locos.

13
00:01:08,200 --> 00:01:09,960
[Romy] ¡Carga!

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
[exclama]

15
00:01:11,440 --> 00:01:12,520
[gruñidos]

16
00:01:15,440 --> 00:01:16,640
[ambos exclaman]

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,200
¿Qué aportamos de nuevo al equipo?

18
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
¿Optimismo infinito?

19
00:01:19,640 --> 00:01:21,360
[ambos] ¡Vamos, Doomies!

20
00:01:24,760 --> 00:01:26,320
-[exclama]
-[exclama]

21
00:01:30,760 --> 00:01:32,000
[gemidos]

22
00:01:32,080 --> 00:01:33,560
[exclama]

23
00:01:33,640 --> 00:01:34,640
[gruñidos]

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
-[gemidos]
-[risas]

25
00:01:39,840 --> 00:01:41,200
[gruñidos]

26
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
[gruñidos]

27
00:01:44,240 --> 00:01:45,480
[gemidos]

28
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
-[cantando en idioma desconocido]
-[cantando en idioma desconocido]

29
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
-[gemidos]
-[risas]

30
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
[ambos exclamando]

31
00:01:55,480 --> 00:01:59,320
Oh, tontos, ya conozco todos sus movimientos.

32
00:01:59,400 --> 00:02:01,960
He planeado todo.

33
00:02:02,560 --> 00:02:06,880
Puaj. Noticias de última hora, urbanista enloquecido
lleva la planificación demasiado lejos.

34
00:02:08,200 --> 00:02:10,240
-[Redwid] Oh, Doug y su pequeño ejército.
-[todos jadean]

35
00:02:10,320 --> 00:02:13,480
Hagas lo que hagas,
siempre serás demasiado caótico,

36
00:02:13,560 --> 00:02:15,200
demasiado desorganizado,

37
00:02:15,280 --> 00:02:19,560
demasiado débil y demasiado asustado para detenerme.

38
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Te mostraré cómo se siente el miedo.

39
00:02:24,040 --> 00:02:26,120
-¡Kim!
-[exclama]

40
00:02:29,680 --> 00:02:30,520
[todos jadean]

41
00:02:33,080 --> 00:02:35,000
[esfuerzo]

42
00:02:35,080 --> 00:02:40,960
Finalmente, la clave de mi gran plan.
en la palma de mi mano.

43
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
¿De qué estás parloteando?

44
00:02:42,320 --> 00:02:44,200
¿Aún no lo has descubierto?

45
00:02:44,280 --> 00:02:45,880
El panorama más amplio.

46
00:02:45,960 --> 00:02:48,560
Esto es lo que Edward Grimkin
estaba hablando.

47
00:02:48,640 --> 00:02:53,440
Redwid ha estado jugando con nosotros desde el principio.
[jadeos] Realmente planeó todo.

48
00:02:53,520 --> 00:02:59,320
[risas] Oh, fue tan fácil
para manipular esta pequeña y tonta ciudad.

49
00:02:59,920 --> 00:03:03,120
Ya ves,
una vez que tracé la corriente malévola

50
00:03:03,200 --> 00:03:05,120
pasando por Ouimper,

51
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
Me embarqué en una búsqueda para dominar su poder.

52
00:03:08,200 --> 00:03:10,720
-[risas]
-[Redwid] Años de planificación meticulosa

53
00:03:10,800 --> 00:03:16,120
se desarrolló mientras rediseñaba Ouimper
resonar con energías cósmicas.

54
00:03:16,200 --> 00:03:18,040
[Romy, Bobby] ¿Quieres ir a explorar?

55
00:03:18,120 --> 00:03:23,080
[Redwid] Y cuando la alineación celestial
Fue perfecto, preparé el escenario.

56
00:03:23,160 --> 00:03:24,440
Mi próximo paso,

57
00:03:24,520 --> 00:03:27,200
orquestando un mal lo suficientemente potente

58
00:03:27,280 --> 00:03:30,600
-para obligarte a convocar a un Elegido.
-[hablando en idioma desconocido]

59
00:03:30,680 --> 00:03:31,840
[risas]

60
00:03:32,440 --> 00:03:35,840
Oh, ustedes eran sólo peones en mi pequeño juego.

61
00:03:36,960 --> 00:03:39,560
Mira, cada desafío que enfrentaste

62
00:03:39,640 --> 00:03:42,040
-fue un paso cuidadosamente diseñado…
-[gritando]

63
00:03:42,120 --> 00:03:48,520
…para convertir a Kim en una fuerza formidable
lo suficientemente fuerte para esto.

64
00:03:51,680 --> 00:03:53,000
[todos jadean]

65
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
[Redwid se ríe]

66
00:03:55,160 --> 00:03:59,000
Sólo tu Kim, mi Elegido,

67
00:03:59,080 --> 00:04:03,280
puede catalizar el poder
Necesito para mis grandes diseños.

68
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
[silbatos, gritos]

69
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
[soplar] ¿Por qué esto no funciona?

70
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
[risas]

71
00:04:18,480 --> 00:04:22,920
Pronto seré lo suficientemente fuerte
para destrozar esta dimensión

72
00:04:23,000 --> 00:04:27,080
y finalmente rehacerlo a mi imagen.

73
00:04:27,160 --> 00:04:29,640
[jadeos] Estamos condenados.

74
00:04:31,440 --> 00:04:32,560
[ambos exclaman]

75
00:04:36,640 --> 00:04:38,680
-No podemos dejarla ahí.
-Sí.

76
00:04:38,760 --> 00:04:41,680
Incluso si ella es un conducto místico
flotando a cien pies en el aire.

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,480
No dejaremos a Kim, nunca.

78
00:04:44,560 --> 00:04:47,240
Pero ella está a salvo por el momento.
porque Redwid la necesita.

79
00:04:47,320 --> 00:04:50,320
Los habitantes de Ouimper, por el contrario,
no son tan seguros.

80
00:04:50,400 --> 00:04:54,000
Este lugar va a ser la zona cero.
por las maquinaciones de Redwid.

81
00:04:54,080 --> 00:04:55,720
Y según mis cálculos,

82
00:04:55,800 --> 00:05:00,120
solo tenemos alrededor de una hora
antes de que Kim esté totalmente sobrealimentado

83
00:05:00,200 --> 00:05:03,440
y Redwid la usa
destrozar esta dimensión.

84
00:05:03,520 --> 00:05:05,000
¿Hay alguna forma de detenerlo?

85
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Tal vez.

86
00:05:06,160 --> 00:05:08,440
Pero necesito investigar un poco.
De vuelta en el faro.

87
00:05:08,520 --> 00:05:11,000
-Mientras tanto, necesitas--
-[Redwid] Evacuar el pueblo.

88
00:05:11,080 --> 00:05:13,640
[risas] Te lo dije.

89
00:05:13,720 --> 00:05:16,880
Conozco cada uno de tus movimientos antes que tú.

90
00:05:16,960 --> 00:05:21,280
Y ya he trazado un mapa
todas las formas en que fallas.

91
00:05:21,360 --> 00:05:22,680
No vamos a fallar.

92
00:05:22,760 --> 00:05:24,560
Oh, lo harás.

93
00:05:24,640 --> 00:05:28,920
La única pregunta es,
¿Qué decisiones tomarás esta vez?

94
00:05:29,000 --> 00:05:32,040
Cada elección conduce a un destino diferente.

95
00:05:32,120 --> 00:05:33,200
[ambos] Ignórenlo.

96
00:05:33,280 --> 00:05:34,320
Cíñete al plan.

97
00:05:34,400 --> 00:05:35,480
Ve a salvar la ciudad,

98
00:05:35,560 --> 00:05:39,080
sacar a todos de Ouimper,
y nos volveremos a reunir aquí. ¡Apurarse!

99
00:05:39,160 --> 00:05:42,120
[todos jadeando]

100
00:05:43,200 --> 00:05:46,440
¡Oh, qué delicia cósmica!

101
00:05:46,960 --> 00:05:50,920
[ambos jadeando, gritando]

102
00:05:51,720 --> 00:05:54,960
¿Cómo vamos a evacuar?
¿Autobuses llenos de personas en menos de una hora?

103
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
[pantalones]

104
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[ambos] ¡Con autobuses, claro!

105
00:06:00,080 --> 00:06:02,440
Es hora de llamar al equipo mínimo.

106
00:06:07,880 --> 00:06:10,640
[jadea] "El devorador de dimensiones.

107
00:06:10,720 --> 00:06:13,760
Ser supremo que viaja desde
dimensión a dimensión,

108
00:06:13,840 --> 00:06:18,120
destruyéndolos uno por uno
y rehaciéndolos a su imagen."

109
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
[explosión]

110
00:06:26,520 --> 00:06:29,440
Vayan por aquí, amigos.
para tu recorrido en autobús totalmente gratuito.

111
00:06:29,520 --> 00:06:32,600
Actúe ahora para evitar las prisas
¡y el apocalipsis!

112
00:06:32,680 --> 00:06:34,600
-¡Espérame!
-[chirrido de llantas]

113
00:06:34,680 --> 00:06:35,920
Date prisa, vamos.

114
00:06:36,640 --> 00:06:37,520
Pásalo.

115
00:06:40,240 --> 00:06:43,240
[ciudadanos gritando, lloriqueando]

116
00:06:43,320 --> 00:06:45,640
¡Hagas lo que hagas, no te muevas!

117
00:06:45,720 --> 00:06:46,840
[gruñe, estornuda]

118
00:06:47,440 --> 00:06:49,120
[todos gritan]

119
00:06:49,800 --> 00:06:52,080
Necesitamos sacar a todos de aquí rápidamente.

120
00:06:55,520 --> 00:06:58,240
-[exclamando, tenso]
-Agárrate fuerte, que ya volvemos.

121
00:07:01,520 --> 00:07:02,600
[gruñidos]

122
00:07:02,680 --> 00:07:04,760
[gemidos]

123
00:07:07,280 --> 00:07:09,560
[gritos, jadeando]

124
00:07:10,280 --> 00:07:11,160
[todos gritan]

125
00:07:12,000 --> 00:07:15,440
[esfuerzo]

126
00:07:15,520 --> 00:07:20,560
Un día… [gemidos] …seré lo suficientemente fuerte…
[gemidos] … por todo este asunto del héroe.

127
00:07:20,640 --> 00:07:21,480
[gemidos]

128
00:07:22,320 --> 00:07:24,160
[esfuerzo]

129
00:07:30,000 --> 00:07:31,840
[ciudadanos vitoreando, riendo] ¡Vaya! ¡Sí!

130
00:07:31,920 --> 00:07:34,040
-[todos riendo]
-[respirando pesadamente]

131
00:07:34,120 --> 00:07:37,200
No está mal, pero ¿podemos hacer otra toma?
¿Dónde sonríes más?

132
00:07:37,280 --> 00:07:38,360
Es para tus redes sociales.

133
00:07:40,640 --> 00:07:41,520
Bueno, tal vez más tarde.

134
00:07:41,600 --> 00:07:43,880
Muy bien amigos, ¡sólo una última parada!

135
00:07:45,600 --> 00:07:47,160
[bocinazos]

136
00:07:47,240 --> 00:07:50,480
[Redwid] Entonces,
¿Finalmente descubriste quién soy realmente?

137
00:07:50,560 --> 00:07:52,280
Somos muchos Redwids,

138
00:07:52,360 --> 00:07:57,000
y seguiremos creciendo
a medida que pasamos de dimensión en dimensión.

139
00:07:57,080 --> 00:08:02,360
Aún así, este conocimiento no será de ayuda.
porque siempre pierdes.

140
00:08:02,440 --> 00:08:03,760
[lloriqueando]

141
00:08:03,840 --> 00:08:06,600
[Redwid] He visto
un millón de versiones de tu derrota…

142
00:08:06,680 --> 00:08:09,320
-[jadea]
-…y nunca deja de fascinarme.

143
00:08:09,400 --> 00:08:14,840
Por eso te mantengo cerca
hasta el final. [risas]

144
00:08:16,040 --> 00:08:19,000
-[lloriqueando]
-Lo único que podemos hacer es seguir intentándolo.

145
00:08:19,560 --> 00:08:24,840
Espera, espera, espera, espera, druidas malvados, pantano
monstruos, demonios sombríos, coches poseídos.

146
00:08:24,920 --> 00:08:26,960
¿Todas esas historias son reales?

147
00:08:27,040 --> 00:08:32,080
Ouimper es un lugar complicado,
pero estos niños ayudan a mantenerlo seguro.

148
00:08:32,160 --> 00:08:36,920
Pensé que tú también estabas mirando
Mucha televisión, en realidad no luchando contra monstruos.

149
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Soy la peor tía que jamás haya existido.

150
00:08:39,080 --> 00:08:42,040
No, eres todo lo contrario.

151
00:08:42,120 --> 00:08:44,520
No podría haber hecho nada de
esto sin ti, tía Jenny.

152
00:08:44,600 --> 00:08:46,440
Ay, tú.

153
00:08:46,520 --> 00:08:49,680
Siempre has tenido que
actúa más viejo que tus años,

154
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
Y estoy muy orgulloso de ti, niño.

155
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
Sólo nos quedan unos minutos.
¡Hasta que luchemos contra el apocalipsis!

156
00:08:54,920 --> 00:08:57,080
¡Necesitamos evacuar a todos ahora!

157
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
-Bueno.
-[exclama] Hemos visto cosas peores.

158
00:08:59,440 --> 00:09:00,320
¿Cuando?

159
00:09:00,400 --> 00:09:02,480
Difícil de recordar. Somos viejos.

160
00:09:02,560 --> 00:09:07,520
Y no queremos perdernos nuestro
¡Último episodio de Maid In Brittany!

161
00:09:10,920 --> 00:09:13,400
Terminaremos el episodio más tarde.

162
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
¡Ten cuidado! ¡Cuídense mucho!

163
00:09:20,760 --> 00:09:21,840
-Adiós. Estar a salvo.
-Adiós, Romy.

164
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
-¡Hasta luego!
-Estar a salvo.

165
00:09:23,280 --> 00:09:24,120
[ciudadanos clamando]

166
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
[Las hermanas de Romy] ¡Adiós! ¡Hasta luego!

167
00:09:26,800 --> 00:09:30,040
-Sólo queda una cosa por hacer.
-Detén a Redwid, salva a Ouimper.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,280
Mmm, eso son dos cosas.

169
00:09:31,360 --> 00:09:33,040
Entonces será mejor que nos pongamos manos a la obra.

170
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
[suspiro] Deberíamos estar ahí arriba con ella.

171
00:09:37,840 --> 00:09:39,960
Y eso es exactamente lo que vamos a hacer.

172
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
Según mi investigación,
si nos unimos con kim

173
00:09:42,320 --> 00:09:44,360
-Muy bien podría sobrecargar el sistema.
-[ambos jadean]

174
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
Por supuesto,
podría resultar contraproducente espectacularmente,

175
00:09:46,720 --> 00:09:47,840
y podemos destruirnos a nosotros mismos,

176
00:09:47,920 --> 00:09:49,680
o peor aún, convertirse
destellos geométricos pandimensionales

177
00:09:49,760 --> 00:09:52,480
-Eso simplemente se desvanece en el pensamiento abstracto.
-Pero podría salvar a Kim, ¿verdad?

178
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Entonces tenemos que intentarlo.

179
00:09:57,400 --> 00:10:00,920
[cantando en idioma desconocido]

180
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
-[Redwid] Se acabó.
-¿Mmm?

181
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
[Redwid] Acepta la derrota.

182
00:10:03,920 --> 00:10:06,080
¿Doug te ha dicho siquiera quién soy?

183
00:10:06,160 --> 00:10:11,360
¡Soy el Devorador de Dimensiones!

184
00:10:11,440 --> 00:10:13,760
-Nombre genial. Pésima actitud.
-¡Ahora!

185
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
¿Eh? [gemidos]

186
00:10:15,040 --> 00:10:17,880
[cantando en idioma desconocido]

187
00:10:27,240 --> 00:10:28,680
[cepas]

188
00:10:29,360 --> 00:10:32,480
-¿Eh?
-[riendo]

189
00:10:32,560 --> 00:10:34,480
Espera, ¿por qué está sonriendo?

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,360
[riendo]

191
00:10:37,360 --> 00:10:38,480
[gemidos]

192
00:10:40,920 --> 00:10:41,880
[gemidos]

193
00:10:51,240 --> 00:10:53,280
[gritos]

194
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
[gemidos] ¡No!

195
00:11:04,640 --> 00:11:05,480
[ambos] ¡Kim!

196
00:11:05,560 --> 00:11:08,600
[gemidos]

197
00:11:08,680 --> 00:11:10,480
Oh, sabía que no me abandonarías.

198
00:11:10,560 --> 00:11:13,280
Principalmente. Entonces, ¿ganamos?

199
00:11:13,360 --> 00:11:15,560
Eh, no exactamente.

200
00:11:15,640 --> 00:11:20,360
¡Por fin mi plan está completo!

201
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
[risas]

202
00:11:24,280 --> 00:11:27,280
¡Mes de los muchos mundos, uníos!

203
00:11:27,360 --> 00:11:28,840
Dame tu conocimiento.

204
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
¡Dame tu fuerza!

205
00:11:30,760 --> 00:11:32,920
Converge en mí.

206
00:11:33,000 --> 00:11:35,280
-¿Qué es eso?
-Un portal.

207
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
Un portal a otras dimensiones.

208
00:11:37,240 --> 00:11:41,080
[jadeos] No lo detuvimos. Nosotros…
Simplemente ayudamos a hacerlo más fuerte.

209
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Esto es lo que él quería.

210
00:11:42,720 --> 00:11:49,160
Juntos reharemos esto roto.
dimensión y doblarla a nuestra voluntad.

211
00:11:55,040 --> 00:11:56,280
[gemidos]

212
00:11:59,560 --> 00:12:01,440
¡Trae la singularidad!

213
00:12:01,520 --> 00:12:03,680
¡Arriba! ¡Reinamos supremo!

214
00:12:03,760 --> 00:12:06,240
¡Que comience la fusión!

215
00:12:06,320 --> 00:12:07,840
¡Redwids por la victoria!

216
00:12:07,920 --> 00:12:10,360
[gruñendo] Por favor.

217
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
¿Él… los está absorbiendo?

218
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Vaya.

219
00:12:17,320 --> 00:12:20,440
"Y el devorador de dimensiones
absorberá sus otros yo

220
00:12:20,520 --> 00:12:23,760
en preparación para... para el fin de los días."

221
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Oh, no.

222
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
¿Qué hemos hecho?

223
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
Vamos. [cantando en idioma desconocido]

224
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
[Romy, Bobby gritando]

225
00:12:38,160 --> 00:12:40,560
-[Mirra gruñe]
-[jadea]

226
00:12:44,040 --> 00:12:45,680
[risas]

227
00:12:45,760 --> 00:12:48,120
-[todos gritando]
-[Kim gruñe]

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
[Doug gruñe]

229
00:12:53,320 --> 00:12:54,960
[suspiros] El gran intermedio.

230
00:12:55,040 --> 00:12:57,400
Nunca pensé que lo extrañaría
este vacío tanto.

231
00:12:57,480 --> 00:13:00,200
Al menos aquí en este lugar,
Redwid no podrá atraparnos.

232
00:13:00,280 --> 00:13:03,920
¿Entonces nos esconderemos aquí para siempre?

233
00:13:04,000 --> 00:13:05,320
Bueno, hay destinos peores que este.

234
00:13:05,400 --> 00:13:07,880
Es posible que hayamos perdido a Ouimper,
pero todavía nos tenemos el uno al otro.

235
00:13:07,960 --> 00:13:11,080
Solo acéptalo,
Redwid ganó incluso antes de empezar.

236
00:13:11,160 --> 00:13:13,480
[suspiros] ¿Realmente se acabó este juego?

237
00:13:13,560 --> 00:13:16,160
[tartamudea] ¿Qué pasa con los demás?
¿Que todavía están ahí arriba?

238
00:13:16,240 --> 00:13:18,880
¿Jenny? ¿La familia de Romy? ¿Todos?

239
00:13:18,960 --> 00:13:20,880
Encontraremos una manera de traerlos aquí también.

240
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
Sé que no es perfecto.

241
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
No, no, no, no, no.

242
00:13:24,080 --> 00:13:25,480
¡Doug, no podemos rendirnos!

243
00:13:25,560 --> 00:13:27,200
Lo siento, niños.

244
00:13:27,280 --> 00:13:30,440
Esta es la única manera
todos seguimos viviendo.

245
00:13:31,120 --> 00:13:35,560
[sonido del teléfono]

246
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
[gemidos] ¿Y qué pasa con este teléfono?

247
00:13:37,600 --> 00:13:41,040
La pregunta más importante es ¿cómo están?
¿Tienes recepción aquí abajo?

248
00:13:41,120 --> 00:13:43,160
[jadea] Bobby.

249
00:13:43,240 --> 00:13:45,000
-[jadea] De ninguna manera.
-[continúa el repiqueteo]

250
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
Suscriptores. Tenemos suscriptores.

251
00:13:47,600 --> 00:13:49,440
Todos en Ouimper nos siguen.

252
00:13:49,520 --> 00:13:50,480
¡Nos creen!

253
00:13:50,560 --> 00:13:52,680
¡Dicen que somos héroes!

254
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
-¡Sí! [risas] ¡Lo logramos!
-[riendo]

255
00:13:54,400 --> 00:13:56,800
Los Doomies, e... ¡están salvando el día!

256
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
¡Gracias, niños! ¡Buen trabajo!

257
00:13:58,840 --> 00:14:01,480
[todos cantando] ¡Doomies!
¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos!

258
00:14:01,560 --> 00:14:02,880
-[el canto continúa]
-[risas] Está bien.

259
00:14:02,960 --> 00:14:05,680
Guau. ¡Malditos! ¡Malditos!

260
00:14:05,760 --> 00:14:06,600
¡Malditos!

261
00:14:07,560 --> 00:14:12,160
Entonces tal vez no creamos en nosotros ahora mismo,
pero el pueblo sí, y nos necesita.

262
00:14:12,240 --> 00:14:13,640
Tenemos que regresar.

263
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
Los niños tienen razón.

264
00:14:15,320 --> 00:14:17,000
Tenemos una pelea que terminar.

265
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
Entonces… [suspiros] …¿cómo quieres hacer esto?

266
00:14:19,560 --> 00:14:20,480
Somos los Doomies.

267
00:14:20,560 --> 00:14:22,960
Redwid dijo que somos...
Estamos desorganizados y caóticos.

268
00:14:23,040 --> 00:14:26,280
Entonces seamos solo eso
y arruinar sus planes.

269
00:14:26,360 --> 00:14:29,520
Mmm. En realidad, ese podría ser el billete.
Somos todo lo que él no es.

270
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
Y si quiere dominar todas las dimensiones,

271
00:14:31,920 --> 00:14:33,680
entonces vamos a tirarlo
¡Hacia la No Dimensión!

272
00:14:33,760 --> 00:14:35,840
¿Es sólo una gran nada?

273
00:14:35,920 --> 00:14:40,120
Exactamente. Un lugar peor que El Grande.
En el medio, donde nada existe.

274
00:14:40,200 --> 00:14:42,920
Es magia oscura compleja,
pero creo que vale la pena correr el riesgo.

275
00:14:43,000 --> 00:14:46,360
Así que sólo tenemos que patearlo allí.
antes de que se dé cuenta de nuestro plan.

276
00:14:46,440 --> 00:14:49,560
Mmm, es medio plan, y muy nuestro.

277
00:14:49,640 --> 00:14:52,640
Bien, entonces. Paso uno, seamos nosotros.

278
00:14:52,720 --> 00:14:55,160
[Romy] Paso dos,
Patea a Redwid a la No Dimensión.

279
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
[Kim] Paso tres, salva a Ouimper.

280
00:14:57,320 --> 00:14:58,720
[Doug] Paso cuatro, come crepes.

281
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
[Mirra gruñendo]

282
00:15:00,280 --> 00:15:02,440
Mirra, cariño,
No sé qué viene después.

283
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
La gente del pueblo necesita tu protección,
mantenlos a salvo.

284
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Iré a buscarte.

285
00:15:06,560 --> 00:15:09,520
-[gruñidos]
-[respira profundamente]

286
00:15:09,600 --> 00:15:11,480
[gemidos]

287
00:15:20,120 --> 00:15:21,160
[gruñidos]

288
00:15:21,800 --> 00:15:23,040
Te amo.

289
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
[gruñidos]

290
00:15:30,680 --> 00:15:33,040
-[todos cantando] ¡Doomies! ¡Malditos!
-[el ciudadano se ríe] ¡Sí!

291
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
[El papá de Romy se ríe] ¡Los Doomies!

292
00:15:35,680 --> 00:15:38,600
-[todos gimen]
-¡Mirra! [risas]

293
00:15:42,160 --> 00:15:45,800
[gruñidos]

294
00:15:49,080 --> 00:15:51,400
[risas]

295
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
Entonces supongo que esto es todo.

296
00:15:53,960 --> 00:15:55,640
Equipo, quiero que todos sepan...

297
00:15:55,720 --> 00:15:56,880
[todos] Lo sabemos.

298
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
¡Vamos a arruinar las cosas!

299
00:16:00,040 --> 00:16:01,280
[gruñidos]

300
00:16:02,600 --> 00:16:03,840
¡Doug!

301
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
Oh, no.

302
00:16:08,760 --> 00:16:09,800
[ambos] ¡No!

303
00:16:09,880 --> 00:16:14,480
De todas las opciones,
Lo hiciste incluso peor de lo que esperaba.

304
00:16:14,560 --> 00:16:17,280
Deberías haber elegido mejor.

305
00:16:17,360 --> 00:16:19,760
[gemidos]

306
00:16:21,880 --> 00:16:24,400
[jadeos, gemidos]

307
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
[ambos jadean]

308
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
¿Qué les hiciste?

309
00:16:28,560 --> 00:16:31,640
Lo que estoy a punto de hacerte.

310
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
-[lloriqueando]
-[lloriqueando]

311
00:16:33,920 --> 00:16:35,800
-[gruñidos]
-[ambos gruñen]

312
00:16:42,040 --> 00:16:47,440
[risas] Bueno,
esa fue una linda digresión,

313
00:16:47,520 --> 00:16:51,600
pero es hora de volver a,
bueno… [risas] …yo.

314
00:16:51,680 --> 00:16:56,040
¡He aquí mis grandes designios!

315
00:17:05,200 --> 00:17:08,600
[risas]

316
00:17:14,120 --> 00:17:15,440
¿Eh?

317
00:17:16,400 --> 00:17:18,040
Te destruí.

318
00:17:18,120 --> 00:17:22,520
-[gemidos]
-[Bobby, Romy gimiendo]

319
00:17:24,560 --> 00:17:27,480
-¿Eh? Vaya, de ninguna manera.
-Espera, ¿estamos de vuelta?

320
00:17:27,560 --> 00:17:28,960
[risas] Esto se siente raro.

321
00:17:29,040 --> 00:17:30,240
¿Cómo está pasando esto?

322
00:17:30,320 --> 00:17:34,080
Es un buen truco que aprendí.
mientras estás fusionado con todas tus dimensiones.

323
00:17:35,120 --> 00:17:37,360
Admito que estoy impresionado.

324
00:17:37,440 --> 00:17:40,360
esto es en realidad
una probabilidad que no tomé en cuenta,

325
00:17:40,440 --> 00:17:43,280
pero el resultado seguirá siendo el mismo.

326
00:17:43,880 --> 00:17:45,800
[gemidos]

327
00:17:45,880 --> 00:17:47,600
Es hora de martillar.

328
00:17:48,600 --> 00:17:50,360
-[gemidos]
-[gemidos]

329
00:17:50,440 --> 00:17:53,560
[gemidos] ¿Cómo es esto posible?

330
00:17:53,640 --> 00:17:55,160
[gemidos]

331
00:17:55,760 --> 00:17:56,920
[gruñidos, jadeando]

332
00:17:57,000 --> 00:17:58,160
[grita, gruñe]

333
00:17:58,240 --> 00:17:59,480
-[Bobby grita]
-[gruñidos]

334
00:18:00,200 --> 00:18:02,320
[cantando en idioma desconocido]

335
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
[gruñidos]

336
00:18:07,880 --> 00:18:09,240
[gruñidos]

337
00:18:13,880 --> 00:18:17,360
-¡Tontos! ¡No puedes ganar!
-[gemidos]

338
00:18:17,440 --> 00:18:19,400
Acordemos no estar de acuerdo.

339
00:18:20,520 --> 00:18:23,040
Uh, Kim, tal vez quieras volver a entrar.

340
00:18:24,560 --> 00:18:25,600
[gemidos]

341
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
[risas]

342
00:18:26,760 --> 00:18:28,160
[cantando en idioma desconocido]

343
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
[gruñidos]

344
00:18:31,920 --> 00:18:32,960
[gritando]

345
00:18:34,680 --> 00:18:37,200
[arqueadas, arcadas]

346
00:18:40,400 --> 00:18:41,240
[gruñidos]

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,160
[Romy cepas]

348
00:18:45,080 --> 00:18:49,520
-[grita]
-No ganarás.

349
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
Ahora no.

350
00:18:50,560 --> 00:18:52,480
¡Nunca!

351
00:18:57,680 --> 00:18:59,920
[gritando]

352
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
[gemidos]

353
00:19:01,520 --> 00:19:03,080
[tensiones, gruñidos]

354
00:19:03,160 --> 00:19:04,240
[Romy] Di: "¡Queso!"

355
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
¡Mis ojos!

356
00:19:09,640 --> 00:19:11,160
Chicos, está perdiendo el control.

357
00:19:11,240 --> 00:19:12,880
Nuestra aleatoriedad está funcionando.

358
00:19:12,960 --> 00:19:14,720
¡Así que vamos a marcarlo!

359
00:19:14,800 --> 00:19:16,160
¡Estilo Doom!

360
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
[exclamando]

361
00:19:30,000 --> 00:19:31,080
[gemidos]

362
00:19:31,760 --> 00:19:33,320
-[gritos]
-[gruñe, exclama]

363
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
-[gritos]
-[gemidos]

364
00:19:34,480 --> 00:19:35,600
[exclama, grita]

365
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
[gruñidos]

366
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
[gritos]

367
00:19:44,720 --> 00:19:46,320
-[gemidos]
-[gemidos]

368
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
[gruñidos]

369
00:19:48,480 --> 00:19:49,720
¡Doug, ahora!

370
00:19:49,800 --> 00:19:51,360
[exclama]

371
00:19:54,920 --> 00:19:57,920
[cantando en idioma desconocido]

372
00:19:58,000 --> 00:20:02,440
[el canto continúa]

373
00:20:03,840 --> 00:20:06,200
[jadea] La dimensión sin espacio.

374
00:20:06,280 --> 00:20:08,440
¡No! [gruñidos]

375
00:20:08,520 --> 00:20:10,320
Vale la pena.

376
00:20:10,400 --> 00:20:13,320
Di adiós, Redwid,
porque a donde te enviamos,

377
00:20:13,400 --> 00:20:15,240
no hay viaje de regreso.

378
00:20:15,840 --> 00:20:18,960
¡Esto no es como debe terminar!

379
00:20:19,040 --> 00:20:23,440
Me diste tu poder,
¡Y ahora te lo voy a devolver!

380
00:20:23,520 --> 00:20:26,760
[todos exclamando]

381
00:20:31,880 --> 00:20:34,080
¡No! ¡No puede ser!

382
00:20:34,160 --> 00:20:38,880
¡Había planeado todo tan perfectamente!

383
00:20:59,120 --> 00:21:00,880
[gemidos]

384
00:21:15,320 --> 00:21:17,640
Bueno, va a tomar un tiempo desempaquetarlo.

385
00:21:17,720 --> 00:21:19,920
Primero la victoria, después la terapia.

386
00:21:20,000 --> 00:21:21,880
[risas] Lo logramos.

387
00:21:21,960 --> 00:21:23,080
¡Lo logramos!

388
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
¡De hecho salvamos el mundo!

389
00:21:39,040 --> 00:21:41,040
Bueno, no tengo refrescos.

390
00:21:41,120 --> 00:21:43,960
pero me gustaría subir
un vaso invisible para todos ustedes.

391
00:21:44,040 --> 00:21:46,200
Hemos pasado por muchas cosas juntos.

392
00:21:46,280 --> 00:21:48,360
Como un montón.

393
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
Incluso viniste a buscarme
desde las profundidades de Subterra.

394
00:21:51,240 --> 00:21:54,720
Y bueno, no hay nadie más.
Prefiero salvar el mundo con.

395
00:21:54,800 --> 00:21:56,880
¡A usted! ¡Ven aquí!

396
00:21:56,960 --> 00:21:59,280
[gruñendo] Los amo chicos.

397
00:21:59,360 --> 00:22:00,720
[ambos sollozando]

398
00:22:00,800 --> 00:22:03,240
No estoy llorando.
[sollozos] E-Estás llorando.

399
00:22:03,320 --> 00:22:05,840
¡Vamos, selfie de celebración de Doomies!

400
00:22:05,920 --> 00:22:07,760
Bien, todos dicen: "¡Queso!"

401
00:22:09,520 --> 00:22:11,600
Eh, raro. El teléfono no enciende.

402
00:22:11,680 --> 00:22:15,160
Uh, Ouimper se ve diferente.

403
00:22:21,840 --> 00:22:23,440
[jadeos] Oh, no.

404
00:22:23,520 --> 00:22:26,440
Doug, ¿en qué dimensión estamos?

405
00:22:28,800 --> 00:22:30,440
[chillidos]

406
00:22:38,040 --> 00:22:41,320
[suena el tema musical]


